Llythyr Mis Mai 2020/May 2020 Letter

Annwyl Rieni / Warchodwyr,

Yn sicr nid dyma’r ffordd roeddwn i erioed wedi meddwl y byddai’n rhaid i ni ddechrau tymor newydd, ac rwy’n gwerthfawrogi ei fod hefyd ymhell o fod yn ddelfrydol. Gobeithio eich bod wedi llwyddo i gael rhyw fath o wyliau’r Pasg, er fy mod yn siŵr ei fod yn wahanol iawn i’r hyn a gynlluniwyd yn wreiddiol. Gobeithio ei fod wedi bod yn dawel a digynnwrf gyda digon o siocled ac amser ymlacio!

Rwyf yn gwybod bod sawl un ohonoch yn gofidio. Mae ceisio trefnu gwaith, gofal plant, cyflog mis nesaf a phroblemau iechyd yn anodd. Mae gennych blant ifanc i’w diddori a phlant hyn i geisio cael allan o’r gwely. Rydych yn poeni am berthnasau hŷn yn ogystal. Yna ar ben y cwbl mae yr holl newyddion dyddiol, diweddariadau, cyhoeddiadau cyfryngau cymdeithasol a negeseuon oddi wrtha i.

Rhaid i chi gofio nad ydym yn bwriadu i chi redeg Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon o’ch cartref. Pan mae’r disgyblion yn dod i’r ysgol maent yn mynd i gofrestru, gwasanaeth, gwersi, egwyl, cinio ac yn y blaen. Yn ystod eu gwersi maent yn gwneud gwaith pâr a gwaith grwp, gwaith trafod a gwaith creadigol o bob math. Maent yn gofyn am gyngor o’u hathrawon ac weithiau yn gweithio’n dawel yn unigol. Nid yw’n bosibl i unrhyw blentyn gael yr un drefn yn y cartref ac nid oes disgwyl i chi wneud hynny.

Rhai pethau a allai fod o gymorth:

  • Ceisiwch gadw at ryw fath o drefn – gan godi a mynd i’r gwely tua’r un amser ag arfer.
  • Cymerwch seibiannau rheolaidd a cheisiwch sicrhau bod eich plentyn yn cael rhywfaint o awyr iach yn ystod y dydd, os yw hyn yn bosibl.
  • Peidiwch â disgwyl i’ch plentyn allu gweithio am oriau ar y tro – yn yr ysgol mae yna ‘seibiant’ a newid rhwng gwersi.
  • Yn ystod gwersi, mae disgyblion yn derbyn cyflwyniadau dosbarth cyfan gan yr athro / grwpiau. Y prif beth y gallant ei wneud gartref yw gwaith unigol, tawel a gall dwyster hyn olygu y gallant lwyddo gwneud awr neu ddwy’r dydd (os hynny). Mae hyn yn iawn.

Mae’n bwysig yng nghanol yr holl ddigwyddiadau yma, nad ydych chi’n poeni am addysg eich plentyn ac am Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon.  Mae’r ysgol yma i’ch cefnogi chi a’ch plant. Bydd Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon yn dal yma ar ôl i’r cyfnod rhyfedd yma ddod i ben.  Rydym hefyd yn gwybod eich bod yn gorfod ymdopi gyda gwahanol gyfrifoldebau ar hyn o bryd; mae rhai ohonoch chi’n gweithio i’r GIG, mae rhai yn weithwyr allweddol, mae rhai’n gweithio gartref, bydd rhai’n gofalu am eraill ac efallai na fydd rhai ohonoch yn iach. Yn sicr, mae ceisio addysgu eich plentyn gartref yn ychwanegol at hyn i gyd yn gymhlethdod a allai wneud pethau’n anodd. Rydyn ni’n deall hyn ac rydyn ni’n gwybod eich bod chi’n gwneud eich gorau; a fydd yn fwy na digon da. Fe fydd rhai disgyblion yn gweld y gwaith sy’n cael ei osod yn anodd iawn heb fewnbwn gan athrawon neu ffrindiau. Yr unig beth ni’n ei ofyn yw eu bod yn ceisio gwneud eu gorau. Mae’n bwysig bod eich plentyn yn ceisio gwneud y dasg er mwyn adeiladu annibyniaeth ond nid yw’n broblem os nad ydynt yn medru gorffen y dasg bob tro neu ddim yn ei ddeall.

Fe fydd sicrhau bod y gwersi yn parhau yn ystod yr wythnosau nesaf yn sicr yn her i ni ac i chithau. Mae rhai rhieni yn awyddus bod y plant yn cael mwy o waith ac eraill yn dymuno llai. Bydd rhaid i chi fod yn amyneddgar gyda ni wrth i ni dreialu syniadau. Mae’n bwysig iawn bod blwyddyn 6 yn parhau gyda’r gwaith pontio ac fe fydd mwy o wybodaeth i ddilyn am hyn ar eich ardal Google Classroom.

Themâu Ysgol Gyfan – Yn dilyn trafodaethau âg amrywiol randdeiliaid (rhieni a staff) byddwn yn ceisio creu themâu ysgol gyfan er mwyn lleihau’r heriau rydych chi’n eu hwynebu gartref. Thema wythnos nesaf yw un yr oeddem yn gobeithio ei wireddu o fewn yr ysgol wrth baratoi ar gyfer dathliadau VE ar 8/5/20. Ein thema yw “Gadewch i Ni Ddiolch a Dathlu”. Bydd yr athrawon i gyd ar Google Classroom ac ar gael yn ystod oriau ysgol i osod gwaith, ateb cwestiynau am y gwaith, a rhoi cymaint o adborth a sylwadau ag sy’n ymarferol bosibl. Cofiwch ddefnyddio platfform Google Classroom i gadw mewn cysylltiad â’r athrawon dosbarth i ddarparu cefnogaeth gyda thasgau a heriau eraill y gallech eu hwynebu. Fe wnawn ein gorau i gydweithio gyda chi a’r disgyblion er mwyn sicrhau yr addysg orau posibl o dan yr amgylchiadau. Mae’n bwysig iawn bod cyfathrebu clir rhyngddom ni gyd.

Rwyf am eich sicrhau, yn ystod yr wythnosau nesaf y bydd hi dal yn bosibl i chi gysylltu gyda’r ysgol yn ystod diwrnod gwaith trwy ebost y swyddfa (ysgol.gymraegbroteyrnon@newport.gov.uk) bydd eich ceisiadau yn cael eu trosglwyddo i’r person perthnasol.

Nosweithiau Rhieni – Oherwydd roedd rhaid i ni ohurio’r nosweithiau fe fydd yr athrawon dosbarth yn cysylltu gyda chi yn ystod yr wythnos nesaf i ddathlu cynnydd eich plentyn ac hefyd pethau i ddatblygu ‘mhellach. Fe fydd rhai yn ffonio ar ffôn yr ygsol ac fe fydd rhai yn ffonio o ffonau eraill ac fe fydd rhif “unknown” yn ymddangos ar eich ffôn. Yn dilyn y galwadau ffôn fe fydd y staff yn danfon neges breifat at eich plentyn ar Hangouts yn amlinellu beth sydd angen iddynt ganolbwyntio ar o ran eu taregdau personol.

Dysgwyr ADY – Yn ystod yr wythnos nesaf fe fyddwn yn ebostio cynlluniau unigol dysgwyr fe fyddwn hefyd yn danfon cyfrinair i ganiatâu i chi agor yr atodiad. Fe fydd hyn yn diogelu’r cynnwys.

Hangouts – Mae rhai plant wedi creu grwpiau eu hunain ac fel y soniwyd eisioes wrthoch chi fel rhieni mae angen monitro hyn. Rydym wedi cynghori plant i beidio â chreu grwpiau eu hunain. Gallant wneud hyn ar lawer o blatfformau ond y neges allweddol yw “byddwch yn garedig” pan fyddwch yn siarad ag eraill. Dyma ddolen at wefan ddefnyddiol sy’n rhoi cyngor i rieni am gadw plant yn ddiogel ar y we yn ystod y cyfnod anodd hwn.

https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-keeping-children-safe-online/coronavirus-covid-19-support-for-parents-and-carers-to-keep-children-safe-online

Mae https://www.thinkuknow.co.uk/ hefyd yn wefan ddefnyddiol sy’n cynnwys llawer o adnoddau gwerthfawr. Mae hyn yn cynnwys pecynnau gyda gweithgareddau 15 munud o hyd gallwch wneud gyda’ch plentyn i’w cefnogi yn ystod y cyfnod yma pan fyddan nhw’n debygol o dreulio mwy o amser ar y we adref.

Urddas Mislif ar draws Ysgolion Casnewydd
Rydyn ni wedi danfon llythyron atoch yn barod am drefniadau casglu nwyddau misglwyf os ydych eu hangen yn ystod y cyfnod hwn. Dyma fanylion pellach am drefniadau Ysgol Gyfun Gwnet Is Coed. Byddan nhw ar gael o dderbynfa’r Ysgol Gyfun Gwnet Is Coed hefyd o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9.00yb a 12.00yp. Pan fyddwch yn cyrraedd yr ysgol, cysylltwch gydag un o’r gofalwyr ar y rhifau canlynol i drefnu eu casglu (mae’r rhifau hefyd hefyd ar ddrws yr ysgol). 07739970541 or 07718200842’

Gaf fi ddymuno penwythnos dda i chi ac edrychwn ymlaen yn bositif at her yr wythnosau nesaf gyda’n gilydd. Rwy’n eich gadael gyda dyfyniad pwrpasol iawn a ddefnyddion ni fel Thema ein Carnifal llynedd. ‘Gyda’n gilydd dewch i ni gael rhoi gwreiddiau i’n plant i dyfu ac adenydd iddynt hedfan.’

Cadwch yn ddiogel

Lona Jones-Campbell
(Pennaeth)

 

 

 

Dear Parents/Guardians,

This is certainly not the way I thought we would ever have to begin a new term and I appreciate that it is also far from ideal. I hope that you have managed to have some kind of Easter break, although I am sure it was very different from what was originally planned. Hopefully it has been restful and calm with plenty of chocolate and relaxing ‘down time’.

I know that many of you are worried. Your logistics regarding work, childcare, key worker status, shift work, freelance work and next month’s salary is a constant worry. Some of you also have health worries and are worried about elderly relatives. You have small children to entertain and teenagers to get out of bed. And then we all have the daily barrage of news, updates, non-stop notifications and nonsense on social media to add to the mix.

You have got to remember that we don’t expect you to run Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon from your kitchen. When pupils spend their day at school they go to registration, assembly, lessons, have a break, have lunch and play on the yard. During their usual lessons they do pair work, group work, they have class discussions and debates. They seek advice from their teachers and sometimes work in silence on individual tasks. It is not possible for any child to have the same routine at home and we do not expect them to.

Some things which might help:

  • Try to keep to some kind of routine – getting up and going to bed at around the same time as usual.
  • Take regular breaks and try to make sure your child gets some fresh air during the day, if this is possible.
  • Don’t expect your child to be able to work for hours at a time – in school they have a ‘break’ and a change every hour between lessons.
  • During lessons, pupils have whole class presentations by the teacher. The main thing they can do at home is individual, quiet work and the intensity of this may mean that they can manage an hour or two a day (if that). This is fine.

One thing we do not want you to be worried about is your child’s education and Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon school. We are here to support you and your family. Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon will be here for your children when these very strange times come to an end. We are not going anywhere. We also know that you are juggling different responsibilities at the moment; some of you work for the NHS, some are key workers, some work from home, some will be caring for others and some of you may be unwell. Trying to home school your child in addition to all of this is certainly a complication that may make things difficult. We understand this and we know that you are doing your best; which will be more than good enough. Some pupils will struggle with some aspects of the work without the input from their teachers and peers. They need to do what is possible. It is important for your child to attempt any tasks, in order to build up some resilience and independence. Ask them to try and do not worry if they cannot finish the task.

Ensuring that the work continues during the next week will certainly be a challenge for us as teachers and you as parents. Some parents may want more work for their children and others will want less. You will have to be patient as we trial ideas. Year 6 pupils should be well into the transition activities and more information to follow on this on their class Google Classroom platform.

Whole School Themes – Following discussions with various stakeholders (parents and staff) we will try to create whole school themes in order to minimise the challenges you face at home. Next Week’s theme one we were hoping to realise within the school in preparation for the VE celebrations on the 8/5/20. Our theme is “Let’s Give Thanks and Celebrate”. The teachers will all be on Google Classroom and available during school hours to set work, answer work related questions and give as much commentary and feedback as is practically possible. Remember to use the Google Classroom platform to keep in contact with the class teachers to provide support with tasks and other challenges you may be faced with.

I also realise that many of you as parents are concerned that you do not speak Welsh. When you made the decision, many moons ago, to educate your child through the medium of Welsh, you hardly thought that one day your child would be educated in Welsh from your kitchen or lounge, due to a pandemic lockdown, with you having to navigate the intricacies of a Welsh-medium curriculum. I can assure you that you do not need to worry. We will try to keep tasks as straightforward as possible. It’s essential, however, that you ensure that your children have as much contact as possible with the Welsh language while they are away from school. You could help by encouraging them to engage in informal activities online. Please encourage them to stay in close contact with the Welsh language to build their confidence.

I wish to confirm, over the next few weeks it will still be possible for you to contact the school during the working day via the office email ( ysgol.gymraegbroteyrnon) and your messages or queries will be passed on to the relevant person.

Parents’ Evenings – Because we had to postpone the parents’ evenings the class teachers will contact you over the next week to celebrate your child’s progress and also communicate things to develop further. Some will ring on the school phone and some will ring from other phones and an “unknown” number will appear on your phone. Following the telephone call the staff will send a private message to your child on Hangouts which will highlight what they need to focus on with regards to their targets.

ALN Learners – During the next week we will email learners’ individual plans and we will also send you a password to allow you to open the attachment. This will protect the content and keep it confidential.

Hangouts – Some children have created their own groups and as mentioned before you as parents need to monitor this. We have advised children not to create their own groups. They can do this on many platforms but the key message is “be kind” when talking to others. Here is a link to an useful website giving advice on how to keep your child safe online during this difficult time.

https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-keeping-children-safe-online/coronavirus-covid-19-support-for-parents-and-carers-to-keep-children-safe-online

https://www.thinkuknow.co.uk/  is another useful website that offers valuable resources for parents and pupils. These include new activity packs with simple 15 minute activities you can do with your child to support their online safety at a time when they will be spending more time online at home

Period Dignity across Newport Schools
We’ve already forwarded letters explaining the availability of sanitary products should you need them at this time. We have additional information regarding the arrangements at Ysgol Gyfun Gwent is Coed.  The products will be available from Ysgol Gyfun Gwent is Coed’s reception from Monday to Friday between 9.00am and 12.00pm. When you arrive at school, please contact one of the caretakers on the following numbers (which are also on the door of the school) to arrange access and collection. 07739970541 or 07718200842.

We will do our best to work with you and the pupils to ensure we give them the best possible education under the circumstances. It is very important that there is clear communication between us all.
May I wish you a good weekend as we look forward positively to the challenge of the next few weeks.

I leave you with a very purposeful quote we used for our Carnival celebrations last year. ‘Together may we give our children the roots to grow and wings to fly’

Stay safe,

Lona Jones-Campbell
(Head Teacher)

Darpariaeth gofal plant brys yn ystod yr wythnos / Weekday emergency evening childcare provision

Bydd darpariaeth yn ystod yr wythnos rhwng 3.45pm a 7.45pm ar gael ar gyfer plant 5-12 oed yn Ysgol Gynradd y Tŷ-du ac Ysgol Gynradd Glan Llyn:

Weekday emergency evening childcare provision for children aged 5-12 years is available between 3:45pm and 7:45pm at Rogerstone Primary School & Glan Llyn Primary School

For more info and to apply visit: http://www.newport.gov.uk/en/Schools-Education/Childcare-for-prioritised-key-workers.aspx

Prydiau ysgol am Ddim : Free School Meals

Annwyl Rieni / Warchodwyr,

Hoffwn eich hysbysu bydd yr un system Prydiau ysgol am Ddim yn parhau wythnos nesaf i deuluoedd Casnewydd.

Bydd casgliad o hamper wythnosol ar gael ar ddydd Mawrth yr 21ain o Ebrill.

Bydd yr hamper fel arfer yn cynnwys yr eitemau canlynol:

• 5 x darn o ffrwythau
• 5 x byrbryd (cacennau neu fisgedi)
• 2 x brechdanau
• 2 x eitem sawrus (rhôl selsig/selsigen wedi’i lapio yn cynnwys dewisiadau llysieuol)
• 1 x cynnyrch pasta wedi’i goginio (e.e. India-corn/tomato)
• 5 x diod
• 5 x creision

Bydd ysgolion Casnewydd ar agor ar yr adegau arferol ar gyfer casglu’r hamperi.

Cofiwch bydd staff wrth law i wneud yn siŵr eich bod yn cael popeth y mae gennych hawl iddo, mae croeso i chi ofyn os ydych yn ansicr.

Gobeithiwn eich bod yn parhau’n iach.

Cofion

Mrs Jones-Campbell

Dear Parents / Guardians,

We should like to inform you that for Newport families the same Free School Meals system as noted below will continue next week.

Collection of a weekly lunch hamper will be available on Tuesday 21st of April. Hamper will typically include the following items:

• 5 x pieces of fruit
• 5 x Snacks (cakes or biscuits)
• 2 x Sandwiches
• 2 x Savoury items (wrapped pasty / sausage roll including vegetarian options)
• 1 x Cooked pasta product (e.g. tuna sweetcorn / tomato)
• 5 x Drinks
• 5 x Crisps

Newport Schools will be open at the usual times for the collection of the hampers. Please note staff are on hand to make sure you get everything you are entitled to, please feel free to ask if you are unsure.

We hope that you are well.

Regards

Mrs Jones-Campbell

Prydiau ysgol am Ddim/Free School Meals

Annwyl Rieni / Warchodwyr,

Parthed casgliadau prydau ysgol am ddim dydd Gwener 3 Ebrill a thros wyliau’r Pasg. Rydym yn falch o’ch hysbysu y bydd casgliadau prydau ysgol am ddim yn parhau dros gwyliau’r Pasg.  Bydd casgliad o hamper wythnosol ar gael ar ddydd Mawrth 7fed a dydd Mawrth 14eg Ebrill.  Bydd yr hamper fel arfer yn cynnwys yr eitemau canlynol:

  • 5 x darn o ffrwythau
  • 5 x byrbryd (cacennau neu fisgedi)
  • 2 x brechdanau
  • 2 x eitem sawrus (rhôl selsig/selsigen wedi’i lapio yn cynnwys dewisiadau llysieuol)
  • 1 x cynnyrch pasta wedi’i goginio (e.e. India-corn/tomato)
  • 5 x diod
  • 5 x creision

Bydd ysgolion Casnewydd ar agor ar yr adegau arferol ar gyfer casglu’r hamperi.  Gan na fydd y hamperi ar gael tan ddydd Mawrth rydym yn gofyn i deuluoedd gasglu gwerth deuddydd o giniawau yfory, dydd Gwener 3 Ebrill.  Unwaith eto, bydd yr ysgolion ar agor ar yr adeg arferol am hyn.

Cofiwch bydd staff wrth law i wneud yn siŵr eich bod yn cael popeth y mae gennych hawl iddo, mae croeso i chi ofyn os ydych yn ansicr.  Diolch am eich cefnogaeth a’ch amynedd parhaus.

Dear Parents / Guardians,

Free School Meal collections Friday 3rd April and over the Easter break
Over the Easter break we are pleased to inform you that free school meals collections will continue.  Collection of a weekly lunch hamper will be available on Tuesday 7th and Tuesday 14th April.  Hamper will typically include the following items:

  • 5 x pieces of fruit
  • 5 x Snacks (cakes or biscuits)
  • 2 x Sandwiches
  • 2 x Savoury items (wrapped pasty / sausage roll including vegetarian options)
  • 1 x Cooked pasta product (e.g. tuna sweetcorn / tomato)
  • 5 x Drinks
  • 5 x Crisps

Newport Schools will be open at the usual times for the collection of the hampers.
As the hampers will not be available until Tuesday we are asking families to collect two days’ worth of lunches tomorrow, Friday 3rd April.  Again, the schools will be open at the usual time for this.

Please note staff are on hand to make sure you get everything you are entitled to, please feel free to ask if you are unsure.
Thank you for your continued support and patience, enjoy the Easter break.

Yn gywir / Yours sincerely,

Lona Jones-Campbell
Pennaeth Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon / Headteacher Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon

Estyniad i weithwyr allweddol/Extension to key worker categories

Annwyl Rieni  / Gwarchodwyr,

Mae ceisiadau am ofal plant bellach wedi cael eu hymestyn i’r ddau grŵp olaf  o weithwyr allweddol:

  • Trafnidiaeth
  • Gwasanaethau cyhoeddus allweddol

Mae’r ystod lawn o grwpiau gweithwyr allweddol cymwys isod:

  • Iechyd a gofal cymdeithasol
  • Addysg a gofal plant
  • Diogelwch y cyhoedd a diogelwch cenedlaethol
  • Llywodraeth Leol a chenedlaethol (staff sy’n hanfodol ar gyfer ymateb COVID-19)
  • Bwyd a nwyddau angenrheidiol eraill
  • Cyfleusterau, cyfathrebu a gwasanaethau ariannol
  • Trafnidiaeth
  • Gwasanaethau cyhoeddus allweddol

Dear Parents / Guardians,

Applications for childcare have now been extended to two further key worker groups:

  • Transport
  • Key Public Services

The full range of eligible key worker groups are:

  • Health and Social Care
  • Education and Childcare
  • Public Safety and National Security
  • Local and National Government (staff essential for the COVID-19 response)
  • Food and other necessary goods
  • Utilities, communication and financial services
  • Transport
  • Key Public Services
Cadwch yn ddiogel/Stay Safe
Cofion / Regards
Lona Jones-Campbell
Pennaeth Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon / Headteacher Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon

Darpariaeth ar gyfer plant 2 – 4 mlwydd oed/Provision for 2 – 4 year olds

Annwyl Rieni  / Gwarchodwyr,

Mae’r ddarpariaeth ar gyfer plant 2 – 4 oed yn cael ei threfnu gan y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd a Flying Start, nid Addysg. Ynghlwm mae dolen i’r dudalen we ar wefan NCC lle gall rhieni gael gwybodaeth bellach a ffurflen gais.

Dear Parents / Guardians,

Provision for 2 – 4 year olds is being organised by the Family Information Service and Flying Start, not Education.  Attached is a link to the web page on the NCC website where parents can get further information and an application form

Cadwch yn ddiogel/Stay Safe
Cofion/Regards
 
Lona Jones-Campbell
Pennaeth Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon / Headteacher Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon

Gwybodaeth am PYDd/Information about Free School meals

Annwyl Rieni / Warchodwyr,

Bellach, bydd canolfannau’n gweithredu tridiau’r wythnos yn hytrach na’n ddyddiol, sef ar ddyddiau Llun, Mercher a Gwener:

  •  Clwstwr Bassaleg, Ysgol Bassaleg yw’r ganolfan PYDd. Fodd bynnag, o ddydd Llun, bydd Bassaleg yn trefnu i ddarparu prydau bwyd ar gyfer dysgwyr PYDd i’w hysgolion clwstwr.
  • Clwstwr Caerllion – Ysgol Gyfun Caerllion yw’r canolfan dosbarthu. Gall teuluoedd Langstone fynychu un ai ysgol Llanwern neu ysgolion Llanmartin os yw’r naill neu’r llall yn haws iddynt. 
  • Clwstwr Llanwern – y canolfannau PYDd yw ysgol uwchradd Llanwern a gynradd Llanmartin.  
  • Clwstwr Llysweri – Dyma’r ganolfan dosbarthu
  • Clwstwr YU Casnewydd – bydd tair canolfan PYDd bellach,  YU Casnewydd, y Crindau (ar agor rhwng 11Am a 12 hanner dydd) a Llys Malpas (ar agor rhwng 11Am ac 1pm).
  • Clwstwr Joseff Sant – y ganolfan yw ysgol uwchradd Joseff Sant sy’n gwneud trefniadau i ddosbarthu prydau bwyd i ysgolion cynradd eu clwstwr.
  • Clwstwr Sain Julian – y ganolfan yw ysgol Sant Julian.
  • Clwstwr John Frost – bydd tair canolfan bellach, sef Ysgol John Frost, ac Ysgolion gynradd y Gaer a Pilgwenlli. Bydd y canolfannau newydd yn agored i deuluoedd rhwng 10am a 12 hanner dydd.

Caiff disgyblion mewn ysgolion cyfrwng Cymraeg ac arbennig eu gwahodd i fynychu eu hysgol fwyaf lleol. 

Cadwch yn ddiogel!

 

Dear Parents / Guardians,

Free school Meal Hubs will now operate three days per week rather than daily, on Monday, Wednesday and Friday:

  • Bassaleg Cluster – The FSM Hub is Bassaleg School. However from Monday, Bassaleg will be arranging to deliver sufficient meals for FSM learners to their cluster schools.
  • Caerleon Cluster – The FSM Hub is Caerleon Comprehensive School. Langstone families can attend either Llanwern High or Llanmartin Primary if either is easier for them.
  • Llanwern Cluster – The FSM Hubs are Llanwern High and Llanmartin Primary.  
  • Lliswerry Cluster – The FSM Hub is Lliswerry High.
  • Newport High Cluster – There will now be three FSM Hubs, at Newport High, Crindau Primary (open 11am to 12 noon) and Malpas Court Mansion House (open 11am to 1pm).
  • St Joseph’s RC Cluster – The FSM Hub is St Joseph’s RC High who are making arrangements to distribute meals to their cluster primary schools.
  • St Julians Cluster – The FSM Hub is St Julian’s School.
  • The John Frost Cluster – There will now be three FSM Hubs at The John Frost School, Gaer Primary and Pillgwenlly Primary. The new hubs will be open to families between 10am and 12noon).

Pupils in Welsh-medium and Special schools are invited to attend their most local school. 

Stay safe

Lona Jones-Campbell
Pennaeth Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon / Headteacher Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon